ミシェル・クルノワイエ

ミシェル・クルノワイエ Michèle Cournoyer(b.1943、カナダ)

略歴(日本語):
1943年カナダのケルベック州に生まれる。
イギリスとイタリアでグラフィックアート、写真およびアニメーションを学ぶ。
彼女は舞台装置家、アートディレクター、衣裳デザイナー、および脚本家として多くの70年代の革新的なケベックフィルムで活躍した。『Mireille Dansereau's La vie rêvée (1972) 』、『 L'arrache-coeur (1979)』、 『Gilles Carle's La Mort d'un bucheron (1973)』などがその作品である。また、彼女は自身の作品として、『L'homme et l'enfant (1970)』、『Spaghettata (1976)』、『Toccata (1978)』、『Old Orchard Beach, P.Q. (1981)』 、『Dolorosa (1988) 』といった作品をつくった。ユーモアと魅力にあふれたオリジナリティある作品の中で、様々なテクニックを使用する。
1989年に、the NFB French Animation and Youth Studio's 9th Cinéaste recherché(e) competition(第9回フランスアニメーションと若手スタジオのための映画製作支援コンペティション)を勝ち取ったことで、『A Feather Tale/La basse cour (1992)』を制作することができた。そして次のフィルムであるデジタルロトスコーピングを使用した『An Artist/Une artiste (1994)』を制作した。(これはteletoon channelで放映するために作られたthe Rights from the Heart/Droits au coeur collectionの一つである。)
『The Hat(1999)』では、紙上に黒いインクで描く手法で、よりダイレクトなアプローチを採用し、繰り返される男性の帽子のイメージは、根深く残る性的虐待の幼少時代のつらい記憶を表現している。彼女はこの作品で、The Jutra awardを含む数多くの賞を獲得した。
彼女の最新作、『Accordion/Accordéon(2003)』では『The Hat』から引き続いて紙上にインクで描くが、よりテクニックを洗練している。強烈なイメージと幻覚的なメタモルフォーゼを通して、純粋にシュールレアリズムに近づくよう恋愛関係を描いた作品である。

略歴(英語):
Born in Saint Joseph de Sorel, Quebec in 1943, Michèle Cournoyer studied graphic arts, photography and animation in England and Italy. She then worked as a set designer, art director, costume designer and sceenwriter on a number of groundbreaking Quebec films of the seventies, including Mireille Dansereau's La vie rêvée (1972) and L'arrache-coeur (1979) and Gilles Carle's La Mort d'un bucheron (1973). She also made several independent films of her own: L'homme et l'enfant (1970), Spaghettata (1976), Toccata (1978), Old Orchard Beach, P.Q. (1981) and Dolorosa (1988). She uses a variety of techniques within highly original hybrid works that are full of humour and charm.
In 1989, Cournoyer won the NFB French Animation and Youth Studio's 9th Cinéaste recherché(e) competition, enabling her to make the animated short A Feather Tale/La basse cour (1992). Her next film, An Artist/Une artiste (1994), part of the Rights from the Heart/Droits au coeur collection, used the technique of digital rotoscoping.
For The Hat/Le chapeau (1999), she adopted a more direct approach, using black ink on paper. The recurring image of a man's fedora on a woman's body expresses a deep-seated obsession with the painful childhood memory of incestuous rape. The film garnered many awards, including the Jutra for best animated film.
Her latest work, Accordion/Accordéon(2003), also uses ink on paper and continues graphically where The Hat/Le chapeau left off. But Cournoyer has refined her technique, moving closer to pure surrealism as she depicts a virtual love affair through powerful imagery and mind-bending transformations.

フィルモグラフィー:
1970 Papa! Papa! Papa! (L'Homme et l'enfant)
1973 Alfredo
1976 Spaghettata (co-directed with Jacques Drouin)
1978 La Toccata
1981 Old Orchard Beach P. Q.
1988 Dolorasa
1992 A Feather Tale (La Basse-cour)
1994 An Artist (Une Artiste)
1999 The Hat (Le Chapeau)
2003 Accordion/Accordéon

関連サイト:
NFB_ミシェル・クルノワイエ http://www3.nfb.ca/portraits/mich%C3%A8le_cournoyer/en/

  • 最終更新:2009-05-27 10:10:14

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード